close
話說我封鎖了露西之後，下一個動作就是把我方才的奇遇記，告訴玉芬。她看了我們的對話，不停念著，『這男的是智障喔，有夠白痴。』本來以為鬧劇已經結束，未料只是中場休息。
『登登！』右下方跳出個小視窗，有人寄信到我的信箱，好奇點了進去瞧瞧。
不看還好，一看不得了，露西還沒放棄糾纏。
寄件者：Lucy Lin
日期：2006年11月5日 上午 01:10:34
收件者：Hammer
主旨：I love you
How do you do （你好嗎）
I will miss you forever now （現在我將永遠想念你）
00886-929XXXXXX
you will write a letter for me from now on(e-mail) （現在開始你將寫一封信給我）
at present that you will senting you photo for me （現在將寄你的照片給我）
I WAITING FOR YOU （我～等～你～）
我心底暗暗咒罵著，『歹年冬，搞肖郎』，要是哪天真在台中讓我堵到露西，我一定去水果攤買一顆西瓜砸他的頭。心裡嘀咕一番，我隨後登出信箱，沒把這事放在心上。
不到五分鐘光景，『登登！』MSN Messenger跳出一個視窗：
『lucy116688 (XXXXXX＠hotmail.com)已將您加入聯絡清單』
好傢伙，還註冊別的信箱，你以為露西後頭灌上一路發，就不是露西了嗎？
我選擇封鎖此人，繼續跟朋友聊天。
一分鐘後，『登登！』MSN Messenger跳出一個視窗：
『lucy6688 (XXXXXX＠hotmail.com)已將您加入聯絡清單』
這什麼鬼，露西難道有這般冰雪聰明，知道被我封鎖？
我照樣鎖死你，死變態！
又過了一分鐘，『登登！』MSN Messenger跳出一個視窗：
『Jennifer68 (XXXXXX＠hotmail.com)已將您加入聯絡清單』
露西原來還有別的藝名，你以為你改名叫珍妮佛，布萊得就會被你騙嗎？
我的火慢慢上來，當然也封鎖了這個帳號。
又過了一分鐘…我不想寫了。總之，前前後後有大約十個一路發的帳號將我加入名單。
一陣氣血充頂，我問玉芬，手邊有沒有男性朋友，願意假扮我的性子，打電話給露西，讓他吃吃排頭，玉芬說，她想自己打。可是，沒有人會說韓文，說中文就破梗了，而我又不想自己打給他，深怕一聽到『You no modest now from I feel to you』，我會笑出來。
『這樣吧！妳用法文跟他說，反正他也聽不懂。』真是太佩服我自己，居然想到這麼完美的點子。玉芬二話不說，當下撥電話給露西。
以下對話，玉芬全程用法文發音，句子後方依舊有我貼心的翻譯。
玉芬：阿囉？ （哈囉？）
露西：哈囉！
玉芬：哇啦哇啦？ 哇啦哇啦？ （你到底想幹麼？你白痴喔？）
露西：ㄚˇ…ㄚˇ…ㄚˇ優黑門？ （你…你…你是Hammer嗎？）
玉芬：哇啦哇啦，哇哇哇！ （干你屁事！你想也知道我們沒搞頭，你白痴喔！）
露西：噢！頁死，頁死。 (露西根本聽不懂，所以只好一直說Yes)
玉芬：巴啦巴啦！巴啦巴啦！巴啦巴啦！ （你這蠢蛋，蠢到家！你這白痴！少來煩我，幹！）
露西：矮…矮…溝禿死力剖…死力剖，有No？死力剖 OK? OK? （我…我…我要去睡覺，你懂嗎？睡覺，OK? OK?）
露西：嘎嘎嗚啦啦！巴巴巴！ （知道啦！蠢蛋！）
沒等露西說完，玉芬將電話掛上。
講完電話，玉芬隨後跟我報告，我在電腦前笑得東倒西歪，之後也沒一路發的帳號再將我加入聯絡清單了。
白痴與白賊七短暫的邂逅就這麼告一段落，哪天要是白賊七覺得生活太無趣，露西就會暫時被解除封鎖，屆時再向各位報告最新消息。
下面，就是大家期待已久的露西玉照，請看倌慢慢享用。
『登登！』右下方跳出個小視窗，有人寄信到我的信箱，好奇點了進去瞧瞧。
不看還好，一看不得了，露西還沒放棄糾纏。
寄件者：Lucy Lin
日期：2006年11月5日 上午 01:10:34
收件者：Hammer
主旨：I love you
How do you do （你好嗎）
I will miss you forever now （現在我將永遠想念你）
00886-929XXXXXX
you will write a letter for me from now on(e-mail) （現在開始你將寫一封信給我）
at present that you will senting you photo for me （現在將寄你的照片給我）
I WAITING FOR YOU （我～等～你～）
我心底暗暗咒罵著，『歹年冬，搞肖郎』，要是哪天真在台中讓我堵到露西，我一定去水果攤買一顆西瓜砸他的頭。心裡嘀咕一番，我隨後登出信箱，沒把這事放在心上。
不到五分鐘光景，『登登！』MSN Messenger跳出一個視窗：
『lucy116688 (XXXXXX＠hotmail.com)已將您加入聯絡清單』
好傢伙，還註冊別的信箱，你以為露西後頭灌上一路發，就不是露西了嗎？
我選擇封鎖此人，繼續跟朋友聊天。
一分鐘後，『登登！』MSN Messenger跳出一個視窗：
『lucy6688 (XXXXXX＠hotmail.com)已將您加入聯絡清單』
這什麼鬼，露西難道有這般冰雪聰明，知道被我封鎖？
我照樣鎖死你，死變態！
又過了一分鐘，『登登！』MSN Messenger跳出一個視窗：
『Jennifer68 (XXXXXX＠hotmail.com)已將您加入聯絡清單』
露西原來還有別的藝名，你以為你改名叫珍妮佛，布萊得就會被你騙嗎？
我的火慢慢上來，當然也封鎖了這個帳號。
又過了一分鐘…我不想寫了。總之，前前後後有大約十個一路發的帳號將我加入名單。
一陣氣血充頂，我問玉芬，手邊有沒有男性朋友，願意假扮我的性子，打電話給露西，讓他吃吃排頭，玉芬說，她想自己打。可是，沒有人會說韓文，說中文就破梗了，而我又不想自己打給他，深怕一聽到『You no modest now from I feel to you』，我會笑出來。
『這樣吧！妳用法文跟他說，反正他也聽不懂。』真是太佩服我自己，居然想到這麼完美的點子。玉芬二話不說，當下撥電話給露西。
以下對話，玉芬全程用法文發音，句子後方依舊有我貼心的翻譯。
玉芬：阿囉？ （哈囉？）
露西：哈囉！
玉芬：哇啦哇啦？ 哇啦哇啦？ （你到底想幹麼？你白痴喔？）
露西：ㄚˇ…ㄚˇ…ㄚˇ優黑門？ （你…你…你是Hammer嗎？）
玉芬：哇啦哇啦，哇哇哇！ （干你屁事！你想也知道我們沒搞頭，你白痴喔！）
露西：噢！頁死，頁死。 (露西根本聽不懂，所以只好一直說Yes)
玉芬：巴啦巴啦！巴啦巴啦！巴啦巴啦！ （你這蠢蛋，蠢到家！你這白痴！少來煩我，幹！）
露西：矮…矮…溝禿死力剖…死力剖，有No？死力剖 OK? OK? （我…我…我要去睡覺，你懂嗎？睡覺，OK? OK?）
露西：嘎嘎嗚啦啦！巴巴巴！ （知道啦！蠢蛋！）
沒等露西說完，玉芬將電話掛上。
講完電話，玉芬隨後跟我報告，我在電腦前笑得東倒西歪，之後也沒一路發的帳號再將我加入聯絡清單了。
白痴與白賊七短暫的邂逅就這麼告一段落，哪天要是白賊七覺得生活太無趣，露西就會暫時被解除封鎖，屆時再向各位報告最新消息。
下面，就是大家期待已久的露西玉照，請看倌慢慢享用。
全站熱搜
留言列表
